《翻译家~长崎翻译异闻》是一部日本电视剧，讲述了长崎市翻译工作者之间的种种故事。该剧是由长崎市政府与长崎文化剧场合作制作的，旨在展现长崎这座城市的翻译文化和历史。剧中主要讲述了一个名叫杜宇的中文翻译家，他热爱翻译和文学，同时也喜欢探寻城市中的各种不为人知的故事。在长崎这座城市中，他认识了各种独特的翻译家和各种不同的文化，通过翻译的工作，他们发现了城市中隐藏的许多奇闻异事。整部剧通过不同的故事线展现了翻译工作者在工作中的喜怒哀乐，同时也展现了长崎这座城市的独特魅力和丰富文化。通过这些故事，观众可以更加深入地了解翻译工作的重要性和城市的多元文化。该剧受到了观众的好评，不仅展现了翻译工作者的日常生活和工作情况，同时也让人们更加了解了长崎这座城市的历史和文化底蕴。